© 2016 Núria Añó. All rights reserved.
Página creada el 01-12-2016. Actualizada el 14-02-2017
En 2016 tuve la suerte de ser una de las diez escritoras internacionales galardonadas con una beca de residencia en China, a través del prestigioso programa Shanghai Writing Program, otorgado por la Asociación de Escritores de Shanghái.
Nada más llegar, uno de los primeros eventos literarios tuvo lugar el día 2 de septiembre en el bello edificio de la Asociación de Escritores, en pleno distrito francés. Esa noche conocí al resto de escritores procedentes de muy distintas zonas del planeta, como Heidi North-Bailey, de Nueva Zelanda, Frode Z. Olsen, de Dinamarca, Anna Rubio, de Valencia, Ángela Pradelli, de Argentina, Edna Shemesh, de Israel, Jennifer Haigh y Lisa Teasley, de Estados Unidos, Malgorzata Budzynska, de Polonia, y Ekaterina Yakovleva, de Rusia.
Es ese primer evento de bienvenida, todos nosotros hicimos una breve presentación introductoria ante el público asistente, en su gran mayoría escritores chinos y demás personas relacionadas con el mundo de la literatura. Por citar un ejemplo, Wang Anyi, escritora china y presidenta de la Shanghái Writers' Association. Muchas novelas de Anyi han sido traducidas en occidente, por lo menos cuatro de ellas podemos encontrarlas en español. Para mí fue un verdadero honor conocerla esa noche y compartir mesa con ella, ambas charlamos sobre literatura, autores y otros temas relacionados con la escritura. Más tarde pronunció un discurso sobre el programa, que este año llegaba a su novena edición.
También se dedicó un apartado al cine basado en libros, y asistimos al estreno de la película Young Babylon, del escritor chino Lu Nei.
Una noche hermosa, lluviosa de camino al apartamento. Aunque la gran cantidad de lluvia no era lo más asombroso, sino estar viviendo en una de las ciudades más grandes, pobladas e iluminadas del mundo.
Other languages
Shanghai Writing Program. Recepción de escritores internacionales y chinos en Shanghái, China
Página de la escritora Núria Añó
ESPAÑOL La escritora muerta, Nubes bajas, La mirada del hijo, El salón de los artistas exiliados en California, Los niños de Elisa
FRANÇAIS L'écrivaine morte, Le regard du fils, Nuages bas, Le salon des artistes exilés en Californie, Les garçons d'Elisa
SVENSKA Exilkonstnärernas salong i Kalifornien
PORTUGUÊS O Olhar do Filho, A Escritora Morta, Nuvens baixas, O Salão dos Artistas Exilados na Califórnia, Os Meninos de Elisa
NEDERLANDS De dode schrijfster, De blik van de zoon, De salon van artiesten in ballingschap in Californië
DEUTSCH Der Blick des Sohnes, Tiefe Wolken, Die Tote Schriftstellerin, Der Salon der Exilkünstler in Kalifornien
ITALIANO La scrittrice morta, Nuvole basse, Lo sguardo del figlio, Il salone degli artisti esiliati in California
ELLINIKA To vlemma tou yiou, I nekri singrapheas, To salóni ton exóriston kallitechnón stin Kalifórnia, Hamila sinefa, Ta paidia tis Elisas
