Pàgina creada el 25-04-2016. Actualitzada el 25-04-2016
© 2016 Núria Añó. All rights reserved.
La Dra. en Història Meritxell Botargues, en qualitat de membre del Grup de Dany Cerebral Sobrevingut, i Joan Enric Vidal, com a coordinador del grup, varen convidar-me a principis d'any a la vetllada poètica d'ASPID, un acte benèfic que se celebra per Sant Jordi i que, aquest any, arribava a la seva cinquena edició.
Duent de fons el fil conductor de la resiliència amb el consegüent títol "No tinguem por d'entrar-hi", calia que els autors i altres participants amb capacitats diverses llegíssim un text que tingués a veure amb aquesta temàtica. Uns a través de l'art, altres a partir de l'experimentació amb el propi cos, doncs les persones que pateixen una lesió cerebral sofreixen un daltabaix important a les seves vides. Encara que aquest acte no excloïa altres situacions adverses de la vida que desafien la integritat de l'individu, la seva adaptació i la posterior capacitat de superació. Amb la qual cosa l'acte acabà aplegant textos sobre la por, la incertesa, la inseguretat, la immaduresa, la comoditat, la rendició, la seguretat, el risc, l'adaptació o la victòria.
La vetllada es dividia en quatre parts essencials i seguia el conte dels tres porquets, desvetllant a poc a poc com l'ésser humà reacciona davant l'adversitat i pot refer-se de les circumstàncies per dures que siguin.
No vaig dubtar ni per un moment a participar en un acte com aquest pel fet que moltes de les meves històries contenen una important càrrega psicològica i social a través de personatges o fragments que podien aplegar-se en algun punt de la resiliència. Com que en el moment de la invitació em trobava a Finlàndia treballant en una traducció de la meva novel·la Núvols baixos, vaig decantar-me per la seva protagonista Gabriele com un model de superació. El fragment que vaig llegir s'incloïa a l'apartat "Menjar-se el llop".
En aquesta cinquena edició la vetllada aplegava, a banda de poesia, prosa, música i dansa. Hi participà Espai Dansa, Esther Llombart, Julián Melero, Jordi García, Aurora Marco, Assumpció Cornadó, Jaume Capdevila, Tere López-Tercero, Mercedes Román, Lorenzo López, Txell Botargues, Mateu Esquerda, Marta Rivero, Esbòs, Mesmerians, Núria Serrate, Víctor Verdú, Mireia Serra, Ramon Ribó, Beatriu C. Durany, José Galán, Anabel Consejo, Coral de Minyons de l'Orfeó i l’Associació Amics de la Seu Vella de Lleida.
PORTUGUÊS O Olhar do Filho, A Escritora Morta, Nuvens baixas, O Salão dos Artistas Exilados na Califórnia, Os Meninos de Elisa
NEDERLANDS De dode schrijfster, De blik van de zoon, De salon van artiesten in ballingschap in Californië
Other languages
Web de l'escriptora Núria Añó
Especials | Sant Jordi 2016 | Vetllada poètica a l'Espai Orfeó de Lleida
ESPAÑOL La escritora muerta, Nubes bajas, La mirada del hijo, El salón de los artistas exiliados en California, Los niños de Elisa
FRANÇAIS L'écrivaine morte, Le regard du fils, Nuages bas, Le salon des artistes exilés en Californie, Les garçons d'Elisa
SVENSKA Exilkonstnärernas salong i Kalifornien
DEUTSCH Der Blick des Sohnes, Tiefe Wolken, Die Tote Schriftstellerin, Der Salon der Exilkünstler in Kalifornien
ITALIANO La scrittrice morta, Nuvole basse, Lo sguardo del figlio, Il salone degli artisti esiliati in California
ELLINIKA To vlemma tou yiou, I nekri singrapheas, To salóni ton exóriston kallitechnón stin Kalifórnia, Hamila sinefa, Ta paidia tis Elisas
